1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Fotos de artistas aliados
REPRESENTA.

2
00:00:07,124 --> 00:00:10,124
producción cinematográfica
Leona Fromkess y Sam Firks.

3
00:00:17,591 --> 00:00:20,977
En 1871, Montaña Blanca en
Arizona fue el último...

4
00:00:21,002 --> 00:00:24,248
fortaleza de los indios coyoteros
de la tribu apache.

5
00:00:26,514 --> 00:00:29,483
Dirigidos por el jefe Kylo, ellos
escapó de la reserva, donde...

6
00:00:29,508 --> 00:00:33,371
fueron concluidos después
La fuga de Gerónimo a México.

7
00:00:35,259 --> 00:00:39,959
Oficiales de inteligencia del ejército estadounidense informaron
que los salvajes organizan brutales incursiones.

8
00:00:42,874 --> 00:00:46,341
Sus flechas y hachas de guerra yacían
un camino de muerte por el territorio.

9
00:01:08,519 --> 00:01:11,019
"SANGRE EN LA FLECHA"

10
00:01:13,543 --> 00:01:16,543
Protagonizada por: Dale Robertson

11
00:01:18,067 --> 00:01:21,067
Marta Hayer,

12
00:01:21,791 --> 00:01:24,791
Wendell Corey

13
00:01:25,715 --> 00:01:28,715
Paul Manthey, Dandy Curran,

14
00:01:28,739 --> 00:01:33,739
Ted de Corcia, Eliseo Cook, John Matthews,
Robert Carricart y Tom Rees.

15
00:01:34,763 --> 00:01:38,763
Guionista: Robert Kent.
Basado en una historia de Robert Kent y Mark Hannah.

16
00:01:40,870 --> 00:01:43,870
Director de fotografía: Kenneth Peach.

17
00:01:48,894 --> 00:01:52,894
Compositor: Richard LaSalle.
Edición: William Austin.

18
00:02:05,180 --> 00:02:08,180
Productor: León Fromkess.

19
00:02:10,140 --> 00:02:13,140
Dirección: Sidney Salkow.

20
00:02:26,118 --> 00:02:29,718
Teniente, no sé mucho sobre prisiones.
en Arizona.

21
00:02:30,700 --> 00:02:33,600
- ¿Tienen grandes castillos?
- Sí, lo suficientemente grande.

22
00:02:33,703 --> 00:02:36,570
- ¿Estás pensando en escapar?
- Sólo estoy mirando hacia el futuro.

23
00:02:37,697 --> 00:02:39,597
Cualquier cosa puede pasar en el futuro.

24
00:03:32,937 --> 00:03:34,404
¡Vayamos hacia la cresta!

25
00:04:28,419 --> 00:04:29,952
¡Todos desmonten! ¡Refugiarse!

26
00:05:01,508 --> 00:05:04,208
- ¿Necesitas otro tirador?
- No puedo confiar en ti, Cooper.

27
00:05:05,154 --> 00:05:06,354
Escóndete detrás de las rocas.

28
00:05:12,041 --> 00:05:13,941
Dispara con mayor precisión, de lo contrario no veremos la prisión.

29
00:05:14,565 --> 00:05:15,965
No tiene sentido insultarme.

30
00:05:16,897 --> 00:05:17,897
Pruébelo usted mismo.

31
00:05:49,748 --> 00:05:50,815
¡Agáchate, tonto!

32
00:05:52,913 --> 00:05:53,913
¡Déjalo!

33
00:06:39,233 --> 00:06:41,033
¡Bien hecho!

34
00:06:41,257 --> 00:06:43,257
Seis rifles más para nuestros soldados.

35
00:10:22,869 --> 00:10:23,869
¡Flecha!

36
00:10:27,440 --> 00:10:28,440
Coyote...

37
00:10:57,464 --> 00:10:58,464
Tenemos que irnos.

38
00:11:05,604 --> 00:11:06,604
Intenta levantarte.

39
00:11:09,527 --> 00:11:11,127
¡Por favor inténtalo!

40
00:11:43,449 --> 00:11:44,649
Sácalo.

41
00:11:45,427 --> 00:11:46,427
Por supuesto, papá.

42
00:12:12,748 --> 00:12:13,748
¿Qué estás esperando?

43
00:12:14,223 --> 00:12:15,290
Hace calor bajo el sol.

44
00:12:16,293 --> 00:12:17,293
Sudar no es perjudicial.

45
00:12:18,264 --> 00:12:19,264
Sí, señor.

46
00:12:24,053 --> 00:12:25,053
¡Clint!

47
00:12:39,582 --> 00:12:42,015
-¡Estás loco por traer a alguien aquí!
- ¡Está herido!

48
00:12:45,621 --> 00:12:47,088
¡Es Cooper! ¡Wade Cooper!

49
00:12:48,006 --> 00:12:49,806
Se organiza una persecución para él desde Bisbee.

50
00:12:50,641 --> 00:12:53,241
No lo sabía, Clint. Lo encontré en el arroyo.

51
00:12:53,250 --> 00:12:54,750
Dijo que fue golpeado por Coyotero.

52
00:12:54,777 --> 00:12:57,110
¿Coyotero? ¿Cuándo pasó esto, Cooper?

53
00:12:59,055 --> 00:13:02,022
- ¡Tengo que saberlo!
- Entonces no aprenderás nada de él.

54
00:13:02,716 --> 00:13:06,283
Si los Coyoteros escaparon de la reserva, entonces
Aparecerá aquí pronto. ¡Mételo en el carrito!

55
00:13:20,477 --> 00:13:22,110
¡Guau, Wade Cooper! ¡Y sin revólver!

56
00:13:24,402 --> 00:13:26,202
Está en su cinturón, hijo.

57
00:13:27,192 --> 00:13:28,892
Deberías haber dicho esto antes.

58
00:13:31,175 --> 00:13:35,242
Si lo quisiera, ya lo habría usado.
No tienes nada que temer.

59
00:13:36,959 --> 00:13:38,626
¿Estaba en la corriente, dices?

60
00:13:39,905 --> 00:13:42,305
¿Por qué le dispararía a una mujer desnuda?

61
00:13:47,396 --> 00:13:49,263
¿Dices eso delante de Timmy?

62
00:13:49,293 --> 00:13:51,893
Supongo que no tengo miedo de decirle la verdad.

63
00:13:54,026 --> 00:13:55,026
Vámonos de aquí.

64
00:14:38,046 --> 00:14:39,779
- ¿Estará bien?
- Debe serlo.

65
00:14:41,392 --> 00:14:42,392
¿Se quedará aquí?

66
00:14:49,842 --> 00:14:51,442
Suficiente. nosotros no
sabemos cómo tratarlo.

67
00:14:53,771 --> 00:14:56,004
Cooper, quiero saber algo.
¿Dónde atrapaste esa flecha?

68
00:14:56,126 --> 00:14:57,126
Cerca de las Tierras Altas del Sur.

69
00:14:57,767 --> 00:14:59,367
¿Oyes? Acercándose...

70
00:15:05,562 --> 00:15:06,562
Timmy se esconde.

71
00:15:42,646 --> 00:15:43,646
¡Espera un minuto!

72
00:15:44,873 --> 00:15:45,873
Esta es una patrulla.

73
00:15:46,441 --> 00:15:48,041
No necesitarás un revólver.
¡Llévatelo!

74
00:16:02,628 --> 00:16:05,295
Los panzas azules no saben que estoy aquí.

75
00:16:05,876 --> 00:16:06,876
Que siga así.

76
00:16:09,526 --> 00:16:10,526
¡Pararse!

77
00:16:20,506 --> 00:16:23,306
Gente, no les queda mucho tiempo.

78
00:16:23,401 --> 00:16:26,201
Viajamos por estos lugares para
Envía a todos a Fort Walton.

79
00:16:26,340 --> 00:16:27,740
¿Qué pasa? ¿Coyotero?

80
00:16:31,165 --> 00:16:33,098
¿Cómo sabes acerca de los indios?

81
00:16:33,750 --> 00:16:37,150
Un migrante que pasa
Me dijo que había oído hablar de ellos.

82
00:16:38,604 --> 00:16:40,604
Los Coyoteros se separaron de la reserva.

83
00:16:41,180 --> 00:16:43,113
Ahora están robando estas montañas.

84
00:16:43,668 --> 00:16:46,935
Hasta que lleguen refuerzos, tenemos
no es lo suficientemente fuerte para enfrentarlos.

85
00:16:47,973 --> 00:16:50,373
Hemos visto lo que hacen
con todas las personas a las que puedan llegar.

86
00:16:50,408 --> 00:16:52,808
Sigue un consejo: ve al fuerte.

87
00:17:11,180 --> 00:17:13,580
Durante diez años cavé un hoyo en esta montaña.

88
00:17:15,350 --> 00:17:18,650
Y el momento que tengo que
Para hacerme rico, tengo que irme.

89
00:17:18,885 --> 00:17:19,885
La vida es más importante.

90
00:17:20,086 --> 00:17:22,086
10 años de mi vida han transcurrido en esta montaña.

91
00:17:25,292 --> 00:17:27,292
- Llevar comida y agua.
- ¡Papá! ¡Papá! ¡Más rápido!

92
00:17:32,422 --> 00:17:33,422
Déjalo en paz.

93
00:17:33,985 --> 00:17:34,985
Empaca tus cosas.

94
00:17:35,785 --> 00:17:40,152
- No podemos dejarlo así.
- Hay 20.000 dólares en oro en el carro.

95
00:17:40,380 --> 00:17:42,113
Wade Cooper no vendrá con nosotros.

96
00:17:42,335 --> 00:17:44,668
Tim, trae rápido el caballo de tu padre.

97
00:17:44,700 --> 00:17:45,700
Sí, mamá.

98
00:17:47,880 --> 00:17:51,580
¿Entiendes que está inconsciente?
Ojalá pudieras entender.

99
00:17:52,726 --> 00:17:54,459
No seas estúpido. ¡Es un asesino!

100
00:17:55,237 --> 00:17:59,237
- Estarás en peligro.
-No tienes derecho a juzgar. ¡Nadie!

101
00:18:00,572 --> 00:18:02,905
Deberías haber dicho esto antes de la boda.

102
00:18:05,928 --> 00:18:07,728
Tú eres quien me quería, Clint.

103
00:18:08,565 --> 00:18:09,898
Eres una mujer y yo...

104
00:18:11,226 --> 00:18:15,159
Me voy. Llegaremos al fuerte y
Informemos a los militares que está aquí.

105
00:18:18,765 --> 00:18:20,565
¿Le tiene menos miedo a un revólver que a su marido?

106
00:18:21,166 --> 00:18:28,366
Piensas más rápido que él. lo entendimos enseguida
lo que dijo el capitán sobre Coyotero.

107
00:18:31,062 --> 00:18:33,229
El revólver es muy importante para ti, ¿verdad?

108
00:18:33,711 --> 00:18:34,911
¿Importa?

109
00:18:35,978 --> 00:18:37,178
No estaba cargado.

110
00:18:37,289 --> 00:18:39,189
Lo descargué hace más de una hora.

111
00:18:40,069 --> 00:18:41,902
- ¿Tu marido sabe esto?
- No.

112
00:18:44,958 --> 00:18:45,958
¿Por qué me llevaste?

113
00:18:47,529 --> 00:18:53,529
Intento demostrar que somos mejores.
menos hacemos cosas malas a los demás.

114
00:18:55,595 --> 00:18:56,595
Esto también se aplica a nosotros.

115
00:19:04,042 --> 00:19:05,575
¿Lo conseguirás finalmente?

116
00:19:30,167 --> 00:19:31,234
Recoge tus armas.

117
00:19:43,034 --> 00:19:44,034
- ¡Mátalos!
- ¡Esperar!

118
00:19:45,974 --> 00:19:46,974
¡Esperar!

119
00:19:47,915 --> 00:19:49,582
Aquí hay muy pocas armas.

120
00:19:49,626 --> 00:19:50,626
¡Detener!

121
00:19:53,051 --> 00:19:54,118
Puedes hablar.

122
00:19:54,471 --> 00:19:56,571
Puedo conseguirte muchas armas.

123
00:19:56,883 --> 00:19:58,883
Para cada guerrero de tu tribu.

124
00:19:59,023 --> 00:20:01,123
¿Por qué un hombre blanco ayudaría a Coyotero?

125
00:20:01,949 --> 00:20:03,216
Haremos un trato.

126
00:20:03,734 --> 00:20:05,134
Nuestras vidas están para las armas.

127
00:20:09,664 --> 00:20:11,464
Él está tratando de engañarnos. ¡Vamos a matarlo, Kylo!

128
00:20:11,549 --> 00:20:13,549
¿Cuáles son tus posibilidades contra
soldados con rifles?

129
00:20:15,180 --> 00:20:19,247
El ejército te cazará en las montañas.
Destruye a todos los Coyoteros.

130
00:20:20,040 --> 00:20:21,373
Tu tribu desaparecerá.

131
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Los soldados nunca
Derrota a Coyotero en las montañas.

132
00:20:26,895 --> 00:20:30,595
Cuando salga el décimo sol,
debes tener rifles.

133
00:20:30,901 --> 00:20:33,768
¿Se puede confiar en un hombre blanco?
Miente para salvar su vida.

134
00:20:37,822 --> 00:20:38,822
Tomémoslo.

135
00:20:39,108 --> 00:20:40,975
Si miente, el niño morirá.

136
00:20:41,180 --> 00:20:42,180
¡No!

137
00:20:50,441 --> 00:20:52,441
¿Tienes que recoger al niño?

138
00:20:53,080 --> 00:20:54,413
Tienes 10 días.

139
00:21:08,468 --> 00:21:09,468
Lo matarán.

140
00:21:11,268 --> 00:21:12,668
No le harían eso a un niño.

141
00:21:14,854 --> 00:21:16,654
Clint, ¿qué vamos a hacer?

142
00:21:17,144 --> 00:21:19,411
sabes que no
Si puedes conseguir un arma, no podrás.

143
00:21:19,592 --> 00:21:21,292
Ya se nos ocurrirá algo. Todavía estamos vivos.

144
00:21:28,329 --> 00:21:29,329
¡Tonelero!

145
00:21:30,190 --> 00:21:31,190
Tienes una mala idea.

146
00:21:34,989 --> 00:21:35,989
Déjalo en paz.

147
00:21:39,273 --> 00:21:42,740
¿Realmente malo? parece que
ganar el premio gordo.

148
00:21:43,644 --> 00:21:45,577
¿Cuánto oro hay en estas bolsas?

149
00:21:45,907 --> 00:21:46,907
¡Clint!

150
00:21:48,797 --> 00:21:51,464
¿Qué estás haciendo? ¿Cómo podemos salvar a Tim?

151
00:21:53,617 --> 00:21:56,217
Depende de cuanto le des
¿Podré conseguir rifles?

152
00:21:57,193 --> 00:21:58,693
¡Tantos como quieras! ¡Tantos como quieras!

153
00:22:01,098 --> 00:22:02,965
Es su turno, Sr. Myler.

154
00:22:06,233 --> 00:22:07,233
10.000 de oro.

155
00:22:09,743 --> 00:22:11,410
Y ahora como lo veo.

156
00:22:12,336 --> 00:22:16,936
Le debo algo, señora.
No te quitaré nada.

157
00:22:18,912 --> 00:22:20,312
Y con mi marido... Tenemos que pensar...

158
00:22:23,332 --> 00:22:25,732
Le costarán 20.000 dólares.
Oro.

159
00:22:27,147 --> 00:22:28,147
20000?

160
00:22:28,618 --> 00:22:29,618
¡Dáselo!

161
00:22:31,890 --> 00:22:33,890
Dejemos que Wade Cooper se lleve todo el carro.

162
00:22:37,692 --> 00:22:39,225
Será mejor que discutamos esto.

163
00:22:45,693 --> 00:22:49,093
El líder te dio 10 días.
¿Cuánto tiempo tardarás en llegar a Gallas?

164
00:22:50,019 --> 00:22:51,419
No voy a ninguna parte.

165
00:22:51,465 --> 00:22:52,465
¿Qué deseas?

166
00:22:53,320 --> 00:22:55,453
Dejé a mi gente en Gallas.

167
00:22:56,138 --> 00:22:58,238
Sé dónde están los rifles, pero
No puedo recogerlos yo mismo.

168
00:22:58,348 --> 00:23:01,481
Escucha, Cooper, si
quiero conseguir 20.000...

169
00:23:01,589 --> 00:23:03,989
Por favor, Clint. Ya ves,
no podrá ir.

170
00:23:04,653 --> 00:23:06,853
Un viaje a Gallas durará entre 4 y 5 días.

171
00:23:07,309 --> 00:23:09,776
- Él irá, Sr. Cooper.
- Bien.

172
00:23:10,340 --> 00:23:12,440
Te daré una nota para el hombre.
llamado Jud Wood.

173
00:23:12,441 --> 00:23:13,708
Eso es todo lo que se necesita.

174
00:23:15,162 --> 00:23:18,595
Entiendes que se quedará.
aquí con todo nuestro oro?

175
00:23:19,287 --> 00:23:21,354
También me quedaré con tu esposa.

176
00:23:21,907 --> 00:23:23,507
A algunos hombres les importa más esto.

177
00:23:24,833 --> 00:23:27,300
Espero que ella recuerde
que ella es mi esposa.

178
00:23:38,093 --> 00:23:39,093
¡Clint!

179
00:23:44,558 --> 00:23:49,891
Tiene razón. Muchos no se atreverían a irse
esposa de un hombre como Wade Cooper.

180
00:23:50,189 --> 00:23:52,656
La mina enriquecerá tanto a la esposa como al marido.

181
00:23:55,066 --> 00:23:56,366
Cooper no te dará nada.

182
00:23:57,752 --> 00:23:59,852
Clint, ¿por qué siempre
¿subestimas el amor?

183
00:24:00,457 --> 00:24:02,557
No puedes contar todo el tiempo
sólo con fines de lucro.

184
00:24:02,572 --> 00:24:05,172
Cuando regrese, nos dirigiremos al este.

185
00:24:05,627 --> 00:24:07,327
Compraremos una casa grande y mucho más.

186
00:24:08,868 --> 00:24:11,401
Mira todo desde un punto de vista diferente.

187
00:24:19,121 --> 00:24:21,788
Quizás aprendas a ser esposa nuevamente.

188
00:25:35,956 --> 00:25:36,956
¿Adónde vas?

189
00:25:37,386 --> 00:25:39,586
Necesitamos dar de beber a los caballos. Iré al arroyo.

190
00:25:39,877 --> 00:25:41,144
Puedo hacer esto.

191
00:25:41,222 --> 00:25:44,189
La patrulla puede notarlo.
Mejor quédate dentro.

192
00:27:02,595 --> 00:27:04,595
Sabes tratar y cocinar.

193
00:27:04,991 --> 00:27:07,391
Estos Coyoteros desperdiciaron una flecha.

194
00:27:07,746 --> 00:27:08,746
¿Te sientes mejor?

195
00:27:09,937 --> 00:27:11,437
No tan bueno como me gustaría.

196
00:27:15,101 --> 00:27:19,101
Noté que no me preguntas nada.

197
00:27:20,962 --> 00:27:23,095
¿Hay algo que debería saber?

198
00:27:25,482 --> 00:27:28,415
Desde un punto de vista legal, usted
estás escondiendo a un criminal.

199
00:27:29,433 --> 00:27:31,833
Los soldados me buscan porque
Robé el cofre de guerra.

200
00:27:34,680 --> 00:27:37,813
Todo lo que sé es que tú eres la persona
¿Quién va a traer a mi hijo de vuelta?

201
00:27:41,256 --> 00:27:44,923
Encontré esto en tu camisa
antes del lavado.

202
00:28:27,903 --> 00:28:30,603
Los indios necesitan rifles.
Y los voy a cambiar por un niño.

203
00:28:32,954 --> 00:28:34,354
Es tan solitario sin él.

204
00:28:44,354 --> 00:28:46,887
Esta foto... ¿Te está esperando en alguna parte?

205
00:28:49,278 --> 00:28:50,278
No.

206
00:28:51,973 --> 00:28:52,973
Ella está muerta.

207
00:28:53,404 --> 00:28:54,404
¡Arrepentirse!

208
00:28:56,679 --> 00:29:00,212
Nos acabamos de casar antes
cómo empezó la guerra.

209
00:29:01,115 --> 00:29:04,315
Me encontré en el lado perdedor
lado, y ella está conmigo.

210
00:29:04,570 --> 00:29:05,570
Ella fue asesinada.

211
00:29:07,976 --> 00:29:09,176
Los alemanes quemaron todo.

212
00:29:13,108 --> 00:29:15,908
Ella terminó en la casa. No pude salir.

213
00:29:17,494 --> 00:29:20,561
No queda nada de ella
para enterrar.

214
00:29:20,924 --> 00:29:22,591
Fue hace mucho tiempo.

215
00:29:24,219 --> 00:29:25,619
Para algunos es como hoy.

216
00:29:28,288 --> 00:29:32,755
ella debe haber sido buena
una mujer por amar a un hombre así.

217
00:29:43,867 --> 00:29:44,867
¡Buenas noches!

218
00:32:16,398 --> 00:32:19,398
Lo vi cuando
Él vino aquí desde la montaña.

219
00:32:19,549 --> 00:32:21,149
- ¡Tu cara!
- Vuelve a la casa.

220
00:32:23,073 --> 00:32:24,073
Y te levantas.

221
00:32:24,398 --> 00:32:25,998
¿Qué harás con él?

222
00:32:26,088 --> 00:32:27,688
Lo llevaré a su campamento.

223
00:32:27,708 --> 00:32:28,708
¿Coyotero?

224
00:32:29,899 --> 00:32:32,299
Hablaré el único idioma que
Los indios lo entienden.

225
00:33:19,109 --> 00:33:21,476
Al hombre blanco le importa poco su vida.

226
00:33:21,642 --> 00:33:25,542
Tenemos un acuerdo. Obtendrás rifles
y no saldremos heridos.

227
00:33:26,667 --> 00:33:27,667
Cumplo mi palabra.

228
00:33:28,525 --> 00:33:29,725
¡Pero tu guerrero no!

229
00:33:37,442 --> 00:33:39,175
Atacó a la madre del niño.

230
00:33:39,432 --> 00:33:40,432
¡Está mintiendo, Kylo!

231
00:33:44,262 --> 00:33:47,329
Sólo la verdad le dio
coraje para venir aquí.

232
00:33:49,618 --> 00:33:52,218
¿Es una mujer más importante para ti que tu propia tribu?

233
00:33:53,449 --> 00:33:56,449
Si ella resultó herida -
no habríamos conseguido rifles.

234
00:33:57,274 --> 00:34:01,007
Estaríamos atrapados
impotente frente a los soldados.

235
00:34:03,494 --> 00:34:06,494
Ya no somos hermanos.
Ya no eres Coyotero.

236
00:34:07,477 --> 00:34:12,477
¡Déjanos! si te vuelvo a ver
Te mataré.

237
00:34:16,211 --> 00:34:20,478
De ahora en adelante, vive y muere como quieras.

238
00:34:21,597 --> 00:34:22,597
¡Ahora estás solo!

239
00:34:48,388 --> 00:34:49,655
No veo al chico.

240
00:34:50,054 --> 00:34:51,121
No resultó herido.

241
00:35:18,785 --> 00:35:21,252
-¿Ha venido a recogerme, señor Cooper?
- Todavía no, Timmy.

242
00:35:23,157 --> 00:35:24,557
¿Papá traerá armas?

243
00:35:26,348 --> 00:35:28,481
Ciertamente. Tiene un acuerdo con Kylo, ​​¿sabes?

244
00:35:29,519 --> 00:35:30,519
Sí, señor.

245
00:35:31,656 --> 00:35:34,523
Nunca antes me había quedado tanto tiempo
Nunca dejé a mi madre.

246
00:35:36,824 --> 00:35:38,557
¿Te tratan bien, muchacho?

247
00:35:39,462 --> 00:35:41,395
Bien por los indios, supongo.

248
00:35:43,794 --> 00:35:44,794
Tengo miedo.

249
00:35:47,526 --> 00:35:48,526
Cualquiera lo haría.

250
00:35:49,676 --> 00:35:50,676
Estarás en casa pronto.

251
00:35:52,007 --> 00:35:53,807
Dese prisa, Sr. Cooper.

252
00:36:04,311 --> 00:36:06,044
¡Mañana habrá un quinto sol!

253
00:36:15,827 --> 00:36:18,027
No te quedan muchos días.

254
00:36:39,785 --> 00:36:41,118
Wade, ¿has visto a Tim?

255
00:36:41,150 --> 00:36:42,350
Incluso hablé.

256
00:36:42,755 --> 00:36:43,755
¿Está bien?

257
00:36:44,945 --> 00:36:46,945
Los indios no le hicieron nada.
Cumplen su palabra.

258
00:36:49,471 --> 00:36:50,471
Está muy lejos.

259
00:36:59,654 --> 00:37:00,787
Todo estará bien.

260
00:37:17,618 --> 00:37:19,951
Que terrible es amar tanto.

261
00:37:21,976 --> 00:37:23,843
Toda mi vida está dedicada a él.

262
00:37:26,131 --> 00:37:27,131
Lo sé.

263
00:37:32,065 --> 00:37:34,732
No querrías ese tipo de amor, ¿verdad, Wade?

264
00:37:35,764 --> 00:37:39,164
Desde que murió mi esposa, no he
Sabía algo así.

265
00:37:39,828 --> 00:37:42,061
¿Te ayudó a convertirte en quien eres hoy?

266
00:37:43,806 --> 00:37:44,806
Tal vez.

267
00:37:46,502 --> 00:37:47,835
¿A ella le gustaría esto?

268
00:37:48,398 --> 00:37:50,198
Ninguna mujer querría esto.

269
00:38:07,979 --> 00:38:08,979
Todo depende de nosotros mismos.

270
00:38:11,549 --> 00:38:13,816
Tú salvaste mi vida, yo salvé la tuya.

271
00:38:15,934 --> 00:38:16,934
Estamos empatados.

272
00:38:18,461 --> 00:38:20,261
¿Es el oro de Clint lo más importante para ti?

273
00:38:21,751 --> 00:38:22,751
Así debería ser.

274
00:38:26,677 --> 00:38:27,977
La prosperidad requiere gastos.

275
00:38:30,210 --> 00:38:31,210
Incluso tú.

276
00:38:34,628 --> 00:38:35,628
¡Es Clint!

277
00:38:36,614 --> 00:38:37,614
Está solo.

278
00:38:43,969 --> 00:38:45,236
¿Has estado en Gallas?

279
00:38:46,040 --> 00:38:49,640
Tu gente está aquí. Querían asegurarse de que
Aquí no hay representantes de la ley.

280
00:38:51,026 --> 00:38:52,826
Muy inteligentes de su parte.

281
00:38:53,534 --> 00:38:54,934
Creo que quieren vivir para ver sus canas.

282
00:38:55,643 --> 00:38:58,310
Les dije que te mostrarías afuera.

283
00:39:06,332 --> 00:39:07,632
No tiene sentido probar el oro.

284
00:39:08,651 --> 00:39:10,984
Si desapareciera, yo también desaparecería.

285
00:39:22,861 --> 00:39:26,461
al menos podría decir
Me alegro de haber vuelto.

286
00:39:27,986 --> 00:39:28,986
Me alegro. Lo sabes.

287
00:40:02,331 --> 00:40:07,331
¡Clint! amigo tienes mas
vive que un gato.

288
00:40:08,973 --> 00:40:13,873
- ¿Necesitas un baño como siempre, Jud?
- Acudo al llamado del líder incluso sin esto.

289
00:40:13,920 --> 00:40:16,353
¿Cómo lograste escapar de los vientres azules?

290
00:40:16,638 --> 00:40:21,505
Larga historia. ¡Charlie! liderar los caballos
en el granero para que nadie se diera cuenta.

291
00:40:21,791 --> 00:40:22,791
Por supuesto, Wade.

292
00:40:25,302 --> 00:40:28,435
Pensé que estabas aquí
Te sientes un poco desnudo.

293
00:40:32,242 --> 00:40:33,242
Aquí tienes.

294
00:40:34,318 --> 00:40:37,085
- Has pensado en todo, Jud.
- Como siempre.

295
00:40:37,268 --> 00:40:38,268
Entra.

296
00:40:47,239 --> 00:40:48,239
¡Bien, bien!

297
00:40:49,389 --> 00:40:51,322
Esta debe ser la señora de la casa.

298
00:40:51,776 --> 00:40:53,976
Ann, los niños tienen hambre.

299
00:40:54,963 --> 00:40:55,963
Yo lo cubriré, Wade.

300
00:40:59,714 --> 00:41:02,214
cada mujer bonita
¿Todo lo que pides, Wade?

301
00:41:02,557 --> 00:41:04,157
Tenemos una relación comercial.

302
00:41:04,839 --> 00:41:07,039
- No lo olvides.
- Ella es tuya, Wade.

303
00:41:11,236 --> 00:41:12,903
Tienes que conocerla bien.

304
00:41:13,426 --> 00:41:15,026
¿Estás hablando de mi esposa?

305
00:41:15,353 --> 00:41:16,953
Estamos fascinados con ella, Sr. Myler.

306
00:41:18,956 --> 00:41:21,756
Sí, señor, nos gusta lo que vemos.

307
00:41:22,143 --> 00:41:23,143
¡Micro!

308
00:41:23,517 --> 00:41:24,517
¡Es mi culpa!

309
00:41:26,393 --> 00:41:30,926
Es ciertamente interesante de quién
El revólver es más rápido: el tuyo o el de Wade.

310
00:41:31,263 --> 00:41:37,063
Pero desde que Wade nos invitó a una reunión rentable
En serio, no creo que sea prudente averiguarlo.

311
00:41:49,235 --> 00:41:51,502
Podría golpearte
en el ojo mientras parpadea.

312
00:41:51,526 --> 00:41:53,326
Manténgase alejado de él.

313
00:41:54,073 --> 00:41:56,173
No soy un tirador. pero el hablo
algo sobre ti y ella.

314
00:41:58,865 --> 00:42:00,998
¿Qué deseas? ¿No confías en ella?

315
00:42:08,180 --> 00:42:11,547
quiero que todos se vayan
desde aquí lo más rápido que puedas.

316
00:42:11,626 --> 00:42:13,226
Colócalo y déjalo.

317
00:42:27,354 --> 00:42:30,687
eso es lo que yo llamo
pareja casada moderna.

318
00:42:30,902 --> 00:42:32,335
Cada uno tiene su propia habitación.

319
00:42:32,527 --> 00:42:34,527
En invierno puedes calentarte corriendo de aquí para allá.

320
00:42:36,525 --> 00:42:37,858
Ahora escucha.

321
00:42:37,913 --> 00:42:40,280
Termina de comer, vamos al granero.
Hablaremos allí.

322
00:42:42,984 --> 00:42:46,512
Esto huele a estupidez, Wade.
Consigue el oro que se encuentra debajo...

323
00:42:46,537 --> 00:42:53,108
patear después de robar
para los indios el ejército tiene fusiles.

324
00:42:53,705 --> 00:42:57,538
¡Creo que esto es absolutamente una locura!
¿Por qué no coger el oro y marcharse?

325
00:42:58,123 --> 00:43:00,656
Entonces Wade romperá su promesa a la dama.
¿Bien?

326
00:43:02,264 --> 00:43:03,397
Eres un tonto, Jud.

327
00:43:05,489 --> 00:43:07,489
Dos cosas impiden que esto suceda.

328
00:43:07,619 --> 00:43:09,819
El primero, por supuesto, no te molesta.
Este es el destino del niño.

329
00:43:10,555 --> 00:43:11,888
Tienes razón, no me importa.

330
00:43:13,743 --> 00:43:16,859
Segundo... 20.000 dólares en oro.
- Está bien, pero ¿cómo...?

331
00:43:16,884 --> 00:43:20,434
¿Crees cuánto tiempo llevamos aquí?
¿Realmente podemos conseguirlo?

332
00:43:22,277 --> 00:43:24,677
Si no hablamos de 20.000,
Entonces ¿de qué cantidad estamos hablando?

333
00:43:25,506 --> 00:43:28,106
Más oro que nadie
puede vernos en la vida.

334
00:43:30,170 --> 00:43:32,170
Depende de como
una persona vivirá mucho tiempo.

335
00:43:32,328 --> 00:43:36,161
Supongo que este oro está por ahí
esperando que lo guardemos en nuestros bolsillos.

336
00:43:36,364 --> 00:43:37,764
La mina de Myler es una mina de oro.

337
00:43:38,393 --> 00:43:39,393
Estoy seguro de ello.

338
00:43:40,368 --> 00:43:42,601
Pero los coyoteros no van
Deja estas montañas.

339
00:43:42,756 --> 00:43:46,456
Les daremos armas. y como se van
Nos ocuparemos tranquilamente de la mina.

340
00:43:47,586 --> 00:43:52,986
Desarrollamoslo bien. Y cuando está detrás de nosotros
aparecerá la ley, tomaremos el oro y lo quitaremos.

341
00:43:53,703 --> 00:43:54,970
¡Todos nos haremos ricos!

342
00:43:55,380 --> 00:43:57,247
Nos iremos al extranjero, a México.

343
00:43:58,174 --> 00:44:00,874
Y sabes cómo convencer, Wade.

344
00:44:01,284 --> 00:44:03,317
Si tan solo tuviera algo de beber,
Me gustaría brindar por eso.

345
00:44:04,474 --> 00:44:06,774
No todo es tan simple como en palabras.

346
00:44:10,317 --> 00:44:13,984
Si no quieres hacer lo que te digo,
puedes salir en cualquier momento.

347
00:44:18,301 --> 00:44:22,501
Apache Bend está a dos días en coche.
Te sugiero que descanses un poco. Todos.

348
00:45:10,400 --> 00:45:15,067
Mike, ¿qué tan rápida es tu mano?
¿Con un revólver en una noche como ésta?

349
00:45:17,647 --> 00:45:19,447
Rápido según sea necesario.

350
00:45:20,543 --> 00:45:21,543
¿Y qué?

351
00:45:23,579 --> 00:45:27,079
Por la mañana, Wade comenzará su trato.

352
00:45:29,082 --> 00:45:30,415
No me gusta ella.

353
00:45:31,126 --> 00:45:33,693
¿Qué es lo que no me gusta?
mina de oro?

354
00:45:34,211 --> 00:45:40,411
El ejército y los indios se interponen entre nosotros y la mina.
Dime, ¿nuestras posibilidades son altas?

355
00:45:42,176 --> 00:45:46,443
Y todo lo que se interpone entre nosotros y
oro en la casa - Mailers y Wade.

356
00:45:51,732 --> 00:45:53,732
¿Quieres que le dispare?

357
00:45:54,975 --> 00:45:57,775
Si una persona apuesta
tu vida, entonces es hora de hacer tus apuestas.

358
00:45:59,583 --> 00:46:00,583
¿Matar a Wade?

359
00:46:02,520 --> 00:46:04,187
No lo sé, Jud, no lo sé...

360
00:46:04,444 --> 00:46:05,944
Charlie, estás exigiendo demasiado tu cerebro.

361
00:46:07,512 --> 00:46:09,112
Piensas mejor con tus músculos.

362
00:46:10,395 --> 00:46:14,428
Podemos tomar el dinero e irnos.
a Gallas antes del amanecer.

363
00:46:18,748 --> 00:46:21,548
Wade no tenía derecho a colocarnos en el granero.

364
00:46:29,029 --> 00:46:31,362
¿Quiere demostrar que es mejor que nosotros?

365
00:46:31,908 --> 00:46:32,908
¿Texas?

366
00:46:33,317 --> 00:46:35,217
desarrollar una mina
bastante tentador.

367
00:46:39,720 --> 00:46:42,387
Pero no estoy demasiado acostumbrado a este tipo de trabajo.

368
00:46:45,509 --> 00:46:49,542
Wade nunca me hizo nada malo.
Pero seré como todos los demás.

369
00:46:51,367 --> 00:46:54,667
Me gusta esto. Todos tomaron una decisión honesta.

370
00:47:01,571 --> 00:47:03,204
Pero la puerta está cerrada. ¿Qué haremos?

371
00:47:04,104 --> 00:47:06,437
Vayamos a la puerta y llamemos.

372
00:47:07,183 --> 00:47:11,916
Alguien vendrá. Mike estará listo.

373
00:47:29,961 --> 00:47:30,961
¡Clint! ¡Clint!

374
00:47:33,182 --> 00:47:34,582
Haz lo que te digo.

375
00:48:05,114 --> 00:48:06,114
¡Cooper se ha ido!

376
00:48:06,717 --> 00:48:09,217
- ¿Dónde está el oro?
- ¿Por qué no nos detiene?

377
00:48:09,334 --> 00:48:10,334
¡Micro!

378
00:48:46,561 --> 00:48:48,261
Quería quedarse con el oro.

379
00:48:50,042 --> 00:48:51,042
Cooper lo mató.

380
00:48:54,913 --> 00:48:55,913
¿Cómo lo supiste?

381
00:48:56,666 --> 00:48:59,366
Siempre sé lo que harás.
Eres siempre el mismo.

382
00:49:01,245 --> 00:49:04,012
Todavía necesitas estos rifles.
¡Aún nos necesitas, Wade!

383
00:49:04,112 --> 00:49:06,279
Haré lo que dices, Wade.
¿Es esto suficiente?

384
00:49:07,488 --> 00:49:08,488
Entiérralo.

385
00:49:09,264 --> 00:49:11,931
¿Simplemente "enterrar"? ¿Matas tan fácilmente?

386
00:49:12,444 --> 00:49:14,144
¿Crees que haría al menos eso por nosotros?

387
00:49:15,894 --> 00:49:16,894
Lo lamento.

388
00:49:19,648 --> 00:49:27,548
Yo... dije que tu revólver
importante para ti. Ahora él también es importante para mí.

389
00:49:30,303 --> 00:49:31,303
¡Gracias, Wade!

390
00:49:35,666 --> 00:49:37,999
Prepárate para salir por la mañana.

391
00:50:29,808 --> 00:50:31,408
Estás en silencio durante horas.

392
00:50:32,675 --> 00:50:35,675
Estoy esperando a Tim. Tengo que terminar esto
antes de que regrese.

393
00:50:36,287 --> 00:50:37,554
Tim. Todo el tiempo Tim.

394
00:50:41,004 --> 00:50:43,737
¿Quizás te gustaría decir Cooper?

395
00:50:45,145 --> 00:50:47,878
¿Todavía te preguntas?
¿Había algo entre nosotros?

396
00:50:49,045 --> 00:50:50,778
Creo que tengo derecho a saberlo.

397
00:50:52,200 --> 00:50:56,767
Bien. Me besó.
Porque lo quería.

398
00:50:58,746 --> 00:50:59,746
¿Porque querías?

399
00:51:02,328 --> 00:51:04,661
¿No tienes miedo de decirme esto?

400
00:51:13,869 --> 00:51:15,469
No sé qué me pasó, Clint.

401
00:51:16,615 --> 00:51:19,482
Quizás estaba intentando con todas mis fuerzas olvidarme de todo.

402
00:51:20,413 --> 00:51:21,880
No había nada más.

403
00:51:22,335 --> 00:51:23,335
Él no lo haría.

404
00:51:26,985 --> 00:51:30,852
He esperado mucho tiempo para
Me abriste esta puerta.

405
00:51:31,032 --> 00:51:33,699
Quizás Cooper sea quien tenga la llave.

406
00:51:42,627 --> 00:51:43,627
<i>"Curva Apache".</i>

407
00:52:09,429 --> 00:52:11,596
"Depósitos del ejército de los Estados Unidos.
Territorio de Arizona."

408
00:52:33,289 --> 00:52:34,622
- ¿Estás listo?
- Listo.

409
00:52:36,099 --> 00:52:37,099
Siéntate en la caja.

410
00:52:42,154 --> 00:52:43,154
No salgas.

411
00:53:19,014 --> 00:53:20,681
Mantén la boca cerrada. Párate contra la pared.

412
00:53:49,807 --> 00:53:50,807
Sentarse.

413
00:54:02,037 --> 00:54:04,504
No seas un héroe. Y nadie saldrá lastimado.

414
00:54:29,084 --> 00:54:30,417
¡Por caballos! ¡Nos vamos!

415
00:54:47,850 --> 00:54:50,450
Me gustaría señalar que todos los soldados están en Arizona.
será alertado.

416
00:54:52,104 --> 00:54:53,104
Para colgarnos.

417
00:54:54,524 --> 00:54:55,657
Vámonos de aquí.

418
00:56:05,317 --> 00:56:08,484
Rápidamente retiramos el carro de la carretera. ¡Más rápido!
¡Charlie! Jud! Coloca la rueda en él.

419
00:56:41,981 --> 00:56:42,981
¡Pelotón, de pie!

420
00:56:44,729 --> 00:56:46,129
Se salieron de la carretera.

421
00:56:58,252 --> 00:56:59,252
- ¡Allá!
- ¡En fila!

422
00:57:08,613 --> 00:57:09,613
¡Adelante!

423
00:57:38,530 --> 00:57:40,730
¡Charlie! Pon tu espalda debajo del carrito.

424
00:57:49,631 --> 00:57:51,831
Nos alcanzarán en unos minutos.
¡Necesitamos salir!

425
00:57:52,729 --> 00:57:54,462
¡Solo con estos rifles!

426
00:57:54,615 --> 00:57:56,715
¿Cómo pensar en los rifles ahora?

427
00:57:56,756 --> 00:57:59,756
A mi edad una persona quiere
morir de muerte natural.

428
00:58:03,941 --> 00:58:06,441
¡Mi espalda! ¡Ponte al volante!

429
00:58:10,547 --> 00:58:11,547
Se acabó.

430
00:58:13,291 --> 00:58:14,291
¡Ya vienen!

431
00:58:16,346 --> 00:58:19,079
Saldremos libres si tiramos estos rifles.

432
00:58:19,341 --> 00:58:21,241
Necesito rifles.
Todo empezó por su bien.

433
00:58:22,327 --> 00:58:24,527
¡Texas! ¡Retrocede y vámonos de aquí!

434
00:58:47,952 --> 00:58:49,019
¡Ahí están! ¡Adelante!

435
01:00:00,358 --> 01:00:02,025
¡Charlie, toma mi caballo!

436
01:00:47,118 --> 01:00:48,185
Demos la vuelta. ¡Al fuerte!

437
01:01:11,530 --> 01:01:16,063
Estarán atentos a las grandes carreteras.
Avanzaremos por caminos secretos.

438
01:01:16,142 --> 01:01:17,142
¡Vamos!

439
01:01:27,349 --> 01:01:31,216
Creemos que Cooper quiere
vender estos rifles a los indios.

440
01:01:31,259 --> 01:01:33,359
Él y su pandilla están en algún lugar de estos lares.

441
01:01:33,907 --> 01:01:34,907
¿Dónde está Coyotero?

442
01:01:35,382 --> 01:01:37,315
No creo que esto sea una coincidencia.

443
01:01:37,378 --> 01:01:42,145
Dijiste que reúnes a mucha gente. incluso
con fusiles, ¿qué pueden hacer los indios contra ellos?

444
01:01:42,158 --> 01:01:44,058
Los refuerzos aún no han llegado, señora Myler.

445
01:01:45,206 --> 01:01:47,906
Con los rifles Coyotero pueden
destruir mi guarnición.

446
01:01:48,250 --> 01:01:52,117
Y matar a todos los que aparezcan.
entre ellos y la frontera mexicana.

447
01:01:52,293 --> 01:01:56,226
Se supone que el ejército mantendrá la paz en el valle.
Deberías haber tenido más gente.

448
01:01:58,368 --> 01:02:00,168
Algo me molesta, Sr. Myler.

449
01:02:00,846 --> 01:02:02,913
¿Por qué no te tocaron los Coyoteros?

450
01:02:03,962 --> 01:02:07,295
Tus patrullas van aquí
Buscando a Wade Cooper.

451
01:02:07,382 --> 01:02:09,449
Eso debe haberlos detenido.

452
01:02:09,740 --> 01:02:10,740
Tal vez.

453
01:02:12,355 --> 01:02:14,488
Pero mañana no habrá más patrullas.

454
01:02:15,758 --> 01:02:17,491
Te quedas solo.

455
01:02:24,273 --> 01:02:28,873
Es difícil entender cómo hace las cosas Wade Cooper
Esto es contra tu propia gente.

456
01:02:31,800 --> 01:02:32,800
¡Pelotón! ¡Adelante!

457
01:02:40,691 --> 01:02:44,491
Ve al granero. Quédate ahí.
No te muestres.

458
01:02:52,774 --> 01:02:54,507
Él cree que estamos involucrados en esto.

459
01:02:56,626 --> 01:02:58,093
¿Eso no te molesta?

460
01:02:59,341 --> 01:03:00,608
Estamos involucrados, Clint.

461
01:03:01,240 --> 01:03:02,240
Tú, Tim y yo.

462
01:03:02,973 --> 01:03:05,306
Sólo nosotros tenemos la culpa, no Wade.

463
01:03:10,509 --> 01:03:12,676
¿Estás completamente loco defendiendo a Cooper?

464
01:03:12,950 --> 01:03:17,050
No sé. ¿Me creerás si te lo digo?
¿Que Wade no está haciendo esto por dinero?

465
01:03:17,301 --> 01:03:19,301
¿Estás diciendo esto a sangre fría?
Entonces ¿por qué?

466
01:03:21,091 --> 01:03:22,091
¿Hay alguna diferencia?

467
01:03:22,127 --> 01:03:24,160
Si me mentiste sobre ti y él...

468
01:03:24,327 --> 01:03:26,260
No deberías dejar la puerta así.

469
01:03:27,044 --> 01:03:29,244
pude escuchar lo que
no quieres que te escuche.

470
01:03:32,175 --> 01:03:35,475
Para su información, Sr. Myler,
Sólo me vendo por dinero.

471
01:03:35,591 --> 01:03:36,858
-¿Tienen sus rifles?
- Entiendo.

472
01:03:37,995 --> 01:03:39,928
Me llevaré a Coyotero mañana por la mañana.

473
01:03:39,970 --> 01:03:41,703
- Los militares te estaban buscando aquí.
- Lo sé.

474
01:03:42,470 --> 01:03:46,170
20.000 en el mostrador debajo del suelo. Tómalo y
sal con tus matones.

475
01:03:46,419 --> 01:03:48,419
¿No quieres saber cuánto cuestan los rifles?

476
01:03:49,871 --> 01:03:50,871
Tu mina de oro.

477
01:03:52,846 --> 01:03:54,346
¿Le has contado a tu gente sobre mi mina?

478
01:03:55,612 --> 01:03:58,712
Es un lugar seguro.
Sólo tú lo encontraste, nadie más.

479
01:03:59,718 --> 01:04:00,718
A los chicos les encanta esta idea.

480
01:04:02,267 --> 01:04:03,267
No nos encontrarán allí.

481
01:04:04,335 --> 01:04:06,735
Mantén a tu gente alejada de ella.

482
01:04:06,760 --> 01:04:08,827
$20.000 son tuyos. ¡No más!

483
01:04:11,473 --> 01:04:13,606
Este trabajo cuesta mucho más.

484
01:04:13,718 --> 01:04:14,785
¡Pero diste tu palabra!

485
01:04:15,877 --> 01:04:16,877
Y creíste.

486
01:04:18,047 --> 01:04:20,180
Cooper, no recibirás la mía.

487
01:04:20,308 --> 01:04:22,875
El capitán todavía está cerca. le diré
¿Qué está pasando aquí?

488
01:04:24,529 --> 01:04:25,529
¡No hay trato contigo!

489
01:04:26,098 --> 01:04:27,098
¡Clint!

490
01:05:00,884 --> 01:05:02,517
¿Qué vas a hacer con eso?

491
01:05:06,749 --> 01:05:08,449
Tengo experiencia con ratas.

492
01:05:09,360 --> 01:05:11,560
Pero ninguno de ellos renunció
propio hijo por dinero.

493
01:05:12,573 --> 01:05:13,706
Tim no es mi hijo.

494
01:05:14,813 --> 01:05:15,813
Créeme, Cooper.

495
01:05:17,969 --> 01:05:18,969
Él no es mi hijo.

496
01:05:46,305 --> 01:05:47,772
¡Déjame en paz! ¡Irse!

497
01:05:49,906 --> 01:05:50,906
¡Déjame ir!

498
01:05:51,161 --> 01:05:54,561
¡No me detengas, Wade!
No pares, por favor.

499
01:05:56,182 --> 01:05:58,249
Estás intentando huir de la verdad.

500
01:05:58,422 --> 01:05:59,689
No, esta vez no.

501
01:06:00,158 --> 01:06:01,958
Déjame ir. Todo debe parar.

502
01:06:03,893 --> 01:06:06,593
Ya escuchaste lo que dijo el capitán.
Sólo yo puedo detener a Coyotero.

503
01:06:08,055 --> 01:06:09,722
Es demasiado tarde para cambiar algo.

504
01:06:09,921 --> 01:06:10,921
Voy a tratar de.

505
01:06:11,357 --> 01:06:14,490
No dejaré que Tim crezca sabiendo que él
la vida costó la vida a muchas personas.

506
01:06:14,557 --> 01:06:17,657
Si puedo alejarlo de los indios,
No tendremos que darles rifles.

507
01:06:17,781 --> 01:06:19,781
¿Vas a Campamento Coyotero?

508
01:06:20,879 --> 01:06:23,479
Si no lo logro,
Es mejor que nos maten a los dos.

509
01:06:25,592 --> 01:06:27,525
Dime algo. Esto es importante.

510
01:06:29,213 --> 01:06:31,880
¿Qué quiso decir Clint con el niño?

511
01:06:33,051 --> 01:06:35,318
- Esto no te concierne.
- Dime.

512
01:06:37,391 --> 01:06:38,391
Bien.

513
01:06:41,227 --> 01:06:43,294
Me dijiste que viviste
un año en un matrimonio feliz.

514
01:06:45,240 --> 01:06:46,507
Yo no tenía uno.

515
01:06:47,756 --> 01:06:50,423
El padre de Tim murió el día antes de nuestra boda.

516
01:06:55,117 --> 01:06:58,284
Dejaste que Tim creyera
¿Que Clint es su padre?

517
01:07:00,597 --> 01:07:02,097
Una mentira lleva a otra.

518
01:07:05,340 --> 01:07:08,207
Ahora has escuchado lo que querías. Déjame irme.

519
01:07:09,528 --> 01:07:10,795
No irás allí.

520
01:07:10,969 --> 01:07:11,969
Escúchame.

521
01:07:13,844 --> 01:07:16,511
Ambos cavamos nuestras propias tumbas antes de morir.

522
01:07:17,322 --> 01:07:19,055
Es hora de poner fin a esto.

523
01:07:19,438 --> 01:07:20,438
Pero nada ha cambiado.

524
01:07:21,528 --> 01:07:23,461
Nosotros somos los que queremos cambiar esto.

525
01:07:23,558 --> 01:07:25,158
Salvar a Tim es la forma de hacerlo.

526
01:07:25,889 --> 01:07:27,789
Los rifles siguen ahí
donde los Coyoteros no los encontrarán.

527
01:07:29,678 --> 01:07:32,578
Dijiste que somos nosotros los que queremos todo.
cambiar. ¿Qué quisiste decir?

528
01:07:34,423 --> 01:07:35,423
Iré a buscar a Tim.

529
01:07:37,183 --> 01:07:41,183
Si no lo saco, tú
destruir el arma. Lo harás explotar.

530
01:07:42,084 --> 01:07:43,151
¿Lo harás?

531
01:07:44,520 --> 01:07:46,853
¿Pero qué pensará tu gente?
Si descubren todo, te matarán.

532
01:07:49,241 --> 01:07:52,308
Ya querían matarme por
$20,000. Ya no se atreverán.

533
01:07:56,981 --> 01:07:58,114
Consigue los caballos.

534
01:08:00,484 --> 01:08:02,084
Pero ten cuidado. Mi gente está en el establo.

535
01:08:04,071 --> 01:08:06,538
Cuando lleves los caballos, nos encontraremos en el río.
Espera ahí.

536
01:08:07,257 --> 01:08:08,257
Está bien, Wade.

537
01:09:27,982 --> 01:09:31,715
Un poco tarde para montar a caballo.
camina, señora Myler.

538
01:09:31,722 --> 01:09:33,055
¿Adónde vas?

539
01:09:35,123 --> 01:09:37,256
Le pregunté: ¿Adónde vas?

540
01:09:39,643 --> 01:09:40,843
Llévala a la casa.

541
01:09:56,883 --> 01:09:57,883
Hola Wade!

542
01:10:00,084 --> 01:10:01,584
- ¿Dónde está Cooper?
- ¡Desata las cuerdas!

543
01:10:02,670 --> 01:10:04,070
Le pregunté: ¿Dónde está Cooper?

544
01:10:04,408 --> 01:10:07,108
- No sé dónde está.
- ¿No? ¿Quizás tu esposa lo sepa?

545
01:10:08,453 --> 01:10:10,586
Intentó llevarse un par de caballos.

546
01:10:11,477 --> 01:10:13,410
¿Estás pensando en irte con Cooper?

547
01:10:13,442 --> 01:10:15,175
No me quedaré contigo, Clint.

548
01:10:15,343 --> 01:10:17,243
Incluso si nunca vuelvo a ver a Wade.

549
01:10:17,403 --> 01:10:19,203
¿Significa esto que Wade nos dejó todo el oro?

550
01:10:20,099 --> 01:10:21,099
¿Dónde está?

551
01:10:21,278 --> 01:10:22,345
No te lo diré.

552
01:10:24,044 --> 01:10:25,244
¡Entonces dímelo!

553
01:10:25,404 --> 01:10:26,404
¡No lo diré!

554
01:10:26,935 --> 01:10:27,935
Bueno, señora Myler...

555
01:10:29,836 --> 01:10:32,769
Si Wade te necesita, lo hará.
Volverá por ti.

556
01:10:33,747 --> 01:10:36,214
Y cuando lo haga, estaremos aquí.

557
01:12:33,557 --> 01:12:34,557
- ¡Timmy!
- ¿Sí?

558
01:12:36,103 --> 01:12:39,370
- ¿Estás seguro de que la mina está en esta dirección?
- Sí, conozco el camino, señor Cooper.

559
01:12:39,553 --> 01:12:41,286
Eso espero. El sol saldrá pronto.

560
01:12:43,307 --> 01:12:44,307
Vamos.

561
01:13:10,770 --> 01:13:11,770
¡Alejarse!

562
01:13:12,935 --> 01:13:13,935
¡Ríndete!

563
01:13:22,056 --> 01:13:24,189
Me expulsaste de mi tribu.

564
01:15:03,443 --> 01:15:06,076
¡Fuimos engañados! El niño es secuestrado.

565
01:15:06,232 --> 01:15:07,899
¡Vamos! ¡Antes de que sea demasiado tarde!

566
01:15:24,262 --> 01:15:25,562
¡Elegí el camino correcto!

567
01:15:31,815 --> 01:15:32,815
Espérame aquí, Timmy.

568
01:17:02,106 --> 01:17:03,106
¡Síguelos!

569
01:17:15,753 --> 01:17:16,953
¿Ves algo?

570
01:17:17,048 --> 01:17:18,048
No.

571
01:17:18,146 --> 01:17:21,279
Bien. Querías saber sobre Wade,
y ahora te lo diré.

572
01:17:21,423 --> 01:17:24,323
Escuchaste una explosión. Destruyó los rifles.

573
01:17:25,404 --> 01:17:28,271
¡Locura! Quiere oro como nosotros.

574
01:17:28,445 --> 01:17:29,512
Estoy diciendo la verdad.

575
01:17:30,060 --> 01:17:33,660
Él no podía hacer eso.
¿Los Coyoteros matarán a Tim ahora?

576
01:17:33,720 --> 01:17:37,820
La explosión significa que Tim está con él. Y ahora
Sal de aquí antes de que sea demasiado tarde.

577
01:17:39,121 --> 01:17:41,154
Tiene razón, Jud.
Los Redskins llegarán pronto.

578
01:17:43,135 --> 01:17:44,935
Después de todo, hay 20 mil.

579
01:17:46,596 --> 01:17:48,263
Dejarás el oro aquí.

580
01:17:50,341 --> 01:17:52,074
Sin rifles no hay trato.

581
01:17:55,186 --> 01:17:56,719
¡Clint! ¡Que se lo lleven!

582
01:17:56,747 --> 01:17:58,814
Ya no tienes derecho a hablar aquí.

583
01:18:00,082 --> 01:18:01,549
¡Bien! Deja las bolsas.

584
01:18:05,251 --> 01:18:06,251
¡Salir!

585
01:18:07,169 --> 01:18:09,869
Estás buscando problemas
que están fuera de tu control, Myler.

586
01:18:10,688 --> 01:18:11,688
¡Salir!

587
01:18:26,070 --> 01:18:27,737
¡Trae los caballos! ¡Me quedo con el oro!

588
01:19:16,211 --> 01:19:17,211
¡Corre, Timmy!

589
01:19:43,620 --> 01:19:45,887
Timmy, cuando te lo diga, corre hacia el río.

590
01:19:46,525 --> 01:19:48,025
- ¿Y tú?
- Estaré bien.

591
01:19:48,029 --> 01:19:50,296
Tu mamá está esperando allí. ¡Correr! ¡Rápido!

592
01:20:42,574 --> 01:20:43,907
¡Descubre tus rifles!

593
01:20:44,988 --> 01:20:45,988
¡Póngase en fila!

594
01:20:47,790 --> 01:20:48,790
¡Ataquemos!

595
01:21:58,358 --> 01:21:59,358
¡Madre!

596
01:22:00,578 --> 01:22:01,578
- ¡Timmy!
- ¡Madre!

597
01:22:07,494 --> 01:22:09,027
¿Por qué Wade no está contigo?

598
01:22:09,205 --> 01:22:11,705
Dijo que saldría por separado.
Hay Coyotero por todas partes, mamá.

599
01:22:18,446 --> 01:22:19,446
¿Dónde está papá?

600
01:22:20,577 --> 01:22:22,044
- Timmy...
- ¿Sí, mamá?

601
01:22:23,054 --> 01:22:24,054
Murió.

602
01:22:24,065 --> 01:22:25,065
¿Fallecido?

603
01:22:25,809 --> 01:22:27,276
Intentó ayudarme.

604
01:24:12,384 --> 01:24:13,451
¡Dejen sus armas!

605
01:24:16,052 --> 01:24:17,052
¡Manos arriba!

606
01:24:18,336 --> 01:24:19,536
¡Detén la persecución!

607
01:24:51,811 --> 01:24:53,544
Nos queda un largo camino por recorrer.

608
01:24:53,826 --> 01:24:55,293
En busca de una nueva vida.

609
01:25:19,641 --> 01:25:21,641
Traducción del inglés: Sven Zheleznov.

610
01:25:21,665 --> 01:25:26,665
Expresado por: RAIM, especialmente para
Siete letras occidentales, Jesse James Group.

